-
a) Émissions de dioxyde de carbonea
(أ) انبعاثات ثاني أكسيد الكربون(أ)
-
Les émissions de CO2 ont grandement augmenté...
انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ،أصبحت زائدة بطريقة كبيرة
-
L'expression «émissions totales de CO2» désigne dans le présent document la somme des émissions de CO2 de tous les secteurs à l'exception du changement d'affectation des terres et de la foresterie.
تشير عبارة "إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون" في هذه الوثيقة إلى مجموع انبعاثات ثاني أكسيد الكربون من جميع القطاعات باستثناء انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وإزالتها في قطاع تغير استخدام الأراضي والحراجة.
-
Aux fins des présentes directives techniques, les émissions ou absorptions «nettes» s'entendent des émissions totales de CO2 moins les absorptions de CO2.
لأغراض هذه الإرشادات التقنية، يشير "صافي" الانبعاثات أو عمليات الإزالة إلى إجمالي انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مفهوماً منها عمليات إزالة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
-
Toutes les Parties, sauf quatre, ont estimé, au moins pour une année, les émissions de CO2, de CH4 et de N2O.
وقدرت جميع الأطراف إلا أربعة، على الأقل لمدة سنة، انبعاثات ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز.
-
a) Comptabilisation des émissions de gaz autres que le CO2 antérieures aux projets
(أ) حساب الانبعاثات غير انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في فترة ما قبل المشروع
-
Dans le tableau 5, il est précisé dans le cadre «documentation» que si des estimations sont données à la rubrique 5.G «Other» (Autres) (par exemple Produits ligneux récoltés), il conviendra de fournir des informations sur les activités qui entrent dans cette catégorie et de renvoyer à la section appropriée du rapport national d'inventaire (RNI).
ويُبلّغ فقط عن صافي انبعاثات/إزالة انبعاثات ثاني أكسيد الكربون في جدول التبليغ القطاعي 5.
-
Cette croissance a sans conteste entraîné une augmentation des émissions de dioxyde de carbone, qui contribuent au réchauffement climatique.
وأدى ذلك النمو بوضوح إلى تزايد انبعاثات ثاني أكسيد الكربون، التي تسهم في احترار المناخ.
-
Près de 80 % des émissions de dioxyde de carbone proviennent des villes.
تنشأ عن المدن ما يقارب عن 80 في المائة من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون.
-
La consommation de bois de chauffe diminue mais les émissions de dioxyde de carbone augmentent.
انخفض استهلاك الحطب، لكن انبعاثات غاز ثاني أكسيد الكربون تزايدت.